Ett halvt ark papper

(OBS! Eftersom texten är gammal är stavningen och grammatiken lite annorlunda jämfört med hur vi skriver nu. Titta gärna på ordförklaringen längst ned!)

Ett halvt ark papper

av August Strindberg (1849-1912)

Sista flyttningslasset hade gått; hyresgästen, en ung man med sorgflor på hatten, vandrade ännu en gång genom våningen för att se om han glömt något. -- Nej, han hade icke glömt något, absolut ingenting; och så gick han ut, i tamburen, fast besluten att icke mer tänka på det han upplevat i denna våning. Men se, i tamburen, invid telefonen, satt ett halvt ark papper fastnubbat; och det var fullskrivet med flera stilar, somt redigt med bläck, annat klottrat med blyerts eller rödpenna. Där stod det, hela denna vackra historia, som avspelats på den korta tiden av två år; allt han ville glömma stod där; ett stycke mänskoliv på ett halvt ark papper.

Han tog ner arket; det var sådant där solgult konceptpapper, som det lyser av. Han lade det på salskakelugnens kappa, och lutad över detsamma läste han. Först stod hennes namn: Alice, det vackraste namn han då visste, därför att det var hans fästmös. Och numret -- 15 11. Det såg ut som ett psalmnummer i kyrkan. Därpå stod: Banken. Det var hans arbete, det heliga arbetet, som gav brödet, hemmet och makan, grunden till existensen. Men det var överstruket! Ty banken hade störtat, men han hade räddats över på en annan bank, dock efter en kort tid av mycken oro.

Så kom det. Blomsterhandeln och hyrkusken. Det var förlovningen, då han hade fickan full av pängar.
Därpå: möbelhandlarn, tapetserarn: han sätter bo. Expressbyrån: de flytta in.

Operans biljettkontor: 50 50. De äro nygifta och gå på Operan om söndagarne. Deras bästa stunder då de själva sitta tysta, och råkas i skönhet och harmoni i sagolandet på andra sidan ridån.

Här följer ett mansnamn, som är överstruket. Det var en vän, som nått en viss höjd i samhället, men som icke kunde bära lyckan, utan föll, ohjälpligt, och måste resa långt bort. Så bräckligt är det!

Här synes något nytt ha inträtt i makarnes liv. Det står, med en fruntimmershand, och blyertspenna: "Frun". Vilken fru? -- Jo, den med den stora kappan och det vänliga deltagande ansiktet, som kommer så tyst, och aldrig går genom salen, utan tar korridorvägen till sängkammaren.

Under hennes namn står Doktor L.

För första gången dyker här upp namnet på en släkting . Det står "Mamma". Det är svärmodren, som diskret hållit sig undan för att icke störa de nygifta, men nu påkallas i nödens stund, och kommer med glädje, efter som hon behövs.
Här börjar ett stort klotter med blått och rött. Kommissionskontoret: jungfrun har flyttat, eller skall en ny anställas. Apoteket. Hm! Det mörknar! Mejeribolaget. Här rekvireras mjölk, tuberkelfri.

Kryddbon, slaktarn etc. Huset börjar skötas per telefon; då är husmodren icke på sin plats. Nej. Ty hon ligger till sängs.
Det som sedan följde kunde han icke läsa, ty det börjar skymma för hans ögon, som det måtte göra för den drunknande på havet, när han skall se igenom salt vatten. Men där stod: Begravningsbyrån. Det talar ju nog! -- En större och en mindre, underförstått: kista. Och i parentes var skrivet: av stoft.

Sedan stod där intet mer! Stoft slutade det med; och det gör det.

Men han tog solpapperet, kysste det och lade det i sin bröstficka.

På två minuter hade han genomlevat två år av sitt liv.

Han var icke böjd, när han gick ut; han bar tvärtom sitt huvud högt, som en lycklig och stolt människa, ty han kände att han dock ägt det skönaste. Hur många arma, som aldrig fått det!

Frågor

1. Vad har hänt?

2. När förstår man vad som har hänt? Vilka ledtrådar ger Strindberg oss?

3. Vad menas med meningen: "Stoft slutade det med; och det gör det."?

4. Stavningen är annorlunda i texten, därför att det är en ålderdomlig text. Vilka ord hittar du som skrivs på ett annat sätt idag?

5. Varför kallar författaren papperet för "solpapperet"?

6. Varför är ordet "Banken" överstruket?

7. Vad tror du har hänt med mannen vars namn har strukits över?

8. Vad menar Strindberg med att huvudpersonen har "ägt det skönaste", tror du?

9. Varför står det "En större och en mindre, underförstått: kista." Vad betyder det?

10. Vad är berättelsens klimax, tycker du?

11. I början av novellen står det: "Sista flyttlasset hade gått;" Vad betyder det? Vem är det som flyttar och varför?

12. Gå tillbaka till fråga 1. Har du fortfarande samma uppfattning om vad som har hänt?

Några ord

sorgflor: svart band eller nät, som visar att man har sorg

tamburen: hallen.

somt: somligt, vissa, några.

redigt: mycket, väl tilltaget.

konceptpapper: anteckningsblock, anteckningspapper .

de flytta in: ålderdomligt. På modern svenska skriver vi "de flyttar in". Flytta är en gammal pluralform för verb som vi inte använder längre.

Kommissionskontoret: Det var en nämnd som hjälpte till när man behövde anställa en person som skulle arbeta i hemmet.

jungfrun: tjänsteflicka som arbetade i hemmet, kallades ibland för kammarjungfru eller hembiträde. Förr i tiden var det vanligt att de som hade en god eller medelgod ekonomi hade anställda i hemmet som hjälpte till med matlagning, städning med mera.

rekvireras: köps.

tuberkelfri: utan tuberkulos-virus.

psalmnummer: sånger som man sjunger i kyrkan kallas psalmer. Varje psalm har ett nummer.

stoft: damm, pulver, askan efter en kropp.

arma: stackare, någon som det är synd om.